se tirer la bourre
Signification : Se disputer une épreuve, rivaliser, se livrer à une concurrence ardue
Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette expression française du XIXème siècle qui puise ses origines dans le dictionnaire de la chasse, il faudrait commencer par définir les termes qui la composent. La bourre, terme existant depuis le XIIème siècle après notre ère serait tout simplement des déchets de laine ou de tissu puis en se généralisant va passer dans le domaine des fabricants de meubles pour désigner les tas de poils d’animaux qui servent au rembourrage. Pris au sens figuré, la bourre intègre le milieu de la chasse, puisqu’après une battue, les chiens auraient pour récompense de se départager une partie de la bête tuée. Malheureusement, les chiens ne vont pas acquérir des parts égales et c’est celui le plus acharné dans la lutte qui se taillera la part du lion. Selon d’autres interprétations, la notion de bataille à rude épreuve viendrait des lutteurs de foire qui pour se battre se devaient de s’arracher les poils mutuellement et en quantité suffisante pour en faire de la bourre.
Ajouter un commentaire
